Trei generații (Teatrul Regina Maria)

  TEATRUL  "REGINA  MARIA"

Compania Bulandra-Maximilian-Storin-Leny Caler

Trei generații*

piesă în 3 acte de Peter von Preradovici

distribuţia:

Lucia Sturdza-Bulandra..........................................................Bunica

Tony Bulandra.......................................................................Carol 

Ion Talianu...........................................................................Franz

Dina Cocea...........................................................................Thea

Al. Finți................................................................................Leo

Elvira Petreanu.......................................................................Lilly

Fory Etterle......................................................................Doctorul

V. Ronea..........................................................................Emanuel

I. Romano.....................................................................un servitor

direcţia de scenă: Soare Z. Soare

decoruri: Modran după schițe de Victor Feodoroff

premiera: 9 mai 1936

stagiunea 1935/36

* spectacol pregătit pentru a participa la serbările desfășurate sub egida 'Luna Bucureștilor'

cronici: 
V. Timuș - Rampa, anul 19, no. 5497/13 mai 1936

Convertirea lui Picșora (Teatrul Național București)

 TEATRUL  NAŢIONAL  BUCUREŞTI

Convertirea lui Picșora

Obrácení Ferdyše Pištory, 1929

comedie în 3 acte de František Langer

(traducere Traian Ionescu-Nișcov)

distribuţie:

N. Dimitriu............................................................Ferdiș Picșora

Ion Sârbul..........................................................Batranul Picșora

Sonia Cluceru................................................Irma, sotia lui Ferdiș

N. Bălțățeanu...........................................................un prinț rus

Marietta Sadova.........................................................sora Tereza

Victor Antonescu..............................................Profesorul Kosterka

Nae Savulescu.....................................................Comisarul Faltis

Al. Marius..................................................................Rosenstok

N. Atanasiu.................................................................Veirostek

D. Ene..........................................................................Dostal

Maria Voluntaru....................................................Doamna Dostal

Elena Cruceanu...............................................................Kamila

C. Morțun................................................................un chelner

C. Cristescu..............................................................un gardist

direcția de scenă: Paul Gusty

decoruri: Traian Cornescu

premiera: 27 aprilie 1936

stagiunea 1935/36

Milionara (Teatrul Regina Maria)

  TEATRUL  "REGINA  MARIA"

Compania Bulandra-Maximilian-Storin-Leny Caler

Milionara

The Millionairess, 1936

comedie în 4 acte de G. B. Shaw

distribuţie:

Leny Caler.............................................Epifania Ognisanti di Parerga

V. Maximilian.......................................................Sagamore, avocat

Ion Talianu.....................................................Alistair Fitzfassenden

Al. Finți..........................................................Adrian Blenderbland

Fory Etterle..........................................................................Joe

Elvira Petreanu.........................................................Patricia Smith

Tony Bulandra.....................................................un doctor egiptean

Maria Sandu...................................................................o femeie

V. Ronea..........................................................un director de hotel

V. Romano..................................................................un servitor

direcția de scenă: Soare Z. Soare

decoruri: Victor Feodoroff

premiera: 4 aprilie 1936

stagiunea 1935/36

cronici:

V. Timuș - Rampa, anul 19, no. 5470/6 aprilie 1936

Inima (Teatrul Regina Maria)

 TEATRUL  "REGINA  MARIA"

Compania Bulandra-Maxilimian-Storin-Leny Caler

Inima

Le Coeur, 1936

piesă în 5 acte de Henri Bernstein

(traducere Tony Bulandra)

distribuţie:

G. Storin...........................................................Vincent Magueyran

Tony Bulandra...............................................Jean-Claude Magueyran

Beaty Fredanoff......................................................Rose Magueyran

Elvira Petreanu.........................................................Cecile Ormois

Marietta Deculescu...............................................Olga De Lafforgue

Marcel Enescu...................................................................Patrick

Niculescu Cadet............................................................un servitor

direcția de scenă: Lucia Sturdza-Bulandra

decoruri: Victor Feodoroff

premiera: 12 martie 1936

stagiunea 1935/36

cronici:

V. Timuș - Rampa, anul 19, no. 5451/15 martie 1936

Unchiul lui Noață (Teatrul Vesel)

   TEATRUL  VESEL

Compania Mușatescu-Sică Alexandrescu

Unchiul lui Noață

comedie în 3 acte de A. de Herz 

distribuția:

Ion Morțun....................................................Filaret Gogoșoi

Grigore Vasiliu-Birlic....................................................Noață

Nora Piacentini.........................................................Rodica

Angela Mateescu............................................Lavinia Gogoșoi

G. Chamel.......................................................Barbu Agățău

Petru Nove.....................................................Viorel Mierică

Fanța Stancovici...............................................Paula Mierică

Veronica Vasiliu........................................................Fusina

direcția de scenă: Sică Alexandrescu

decoruri: Al. Caramanlău, Roehrhoffer

premiera: 20 ianuarie 1936

stagiunea 1935/36

cronici:

Adrian Verea - Lupta, an XV, no. 4274/22 ianuarie 1936

Ion Dumitrescu - Curentul, an IX, no. 2863/23 ianuarie 1936

V. Timuș - Rampa, an 19, no. 5407/23 ianuarie 1936

Interim - Adevărul, an 50, no. 15956/28 ianuarie 1936

Harap-Alb (Teatrul Național București)

  TEATRUL  NAŢIONAL  BUCUREŞTI

Harap-Alb

 feerie în 7 tablouri de Nella Stroescu

dramatizare după basmul omonim de Ion Creangă

distribuţia:

G. Demetru.......................................................Harap-Alb

Victor Antonescu...........................................Împăratul Roșu

I. Ulmeni.....................................................Împăratul Alb

Ovid Brădescu........................................................Spânul

I. Cernea................................Marele știutor de bunăcuviință

Fifi Mihailovici.....................................................Domnița

Maria Voluntaru.......................................................Doica

N. Atanasiu.................................................Marele bărbier

C. Antoniu............................................Preamarele bucătar

D. Mugur..................................................Cisma înțeleaptă

V. Crețoiu.....................................................Praf în barbă

I. Bindea...................................................Glas de clopot

G. Mărutză...................................................Marele croitor

I. Stănescu......................................................Barbă lată

Ion Manu........................................................Flămânzilă

Al. Ghibericon........................................................Gerilă

Al. Marius..............................................................Setilă

N. Brancomir........................................................Ochilă

M. Gingulescu.....................................................Păsărilă

V. Mierlescu.....................................................Neghiniță

Mya Coca.........................................................Chiricuță

Sereda Sorbul......................................................Aghiuță

Nadia Gheorghiu..............................................Prichinduță

Maria Burbea................................................Talpa iadului

direcţia de scenă: Victor Bumbesti

decoruri: Traian Cornescu

muzica de scenă: Al. Bărcănescu

premiera: 15 ianuarie 1936

stagiunea 1934/35

cronici:

Adrian Verea - Lupta, an XV, no. 4270/17 ianuarie 1936

Ion Dumitrescu - Curentul, an IX, no. 2858/18 ianuarie 1936

V. Timuș - Rampa, an 19, no. 5403, 20 ianuarie 1936

Lozul cel mare (Teatrul Regina Maria)

   TEATRUL  "REGINA  MARIA"

Compania Bulandra-Maximilian-Storin-Leny Caler

Lozul cel mare

comedie în 3 acte de Ferdinand Steeg

distribuţia:

Leny Caler.................................................................Truli

V. Maximilian......................................................D-ul Urban

Maria Sandu.................................................................Lia

Ion Talianu...............................................Domnul Ferdinand

V. Ronea..................................................................Rudy

Elvira Petreanu..........................................................Mitzi

Marietta Deculescu......................................................Suzi

Francisca Cristian......................................................Annie

Tatiana Grossu.....................................................o doamnă

Fory Etterle................................................un domn nervos

Jules Cazaban.................................................Conducătorul

Ion Manta................................................................Șeful

Leny Caler interpreta tangoul 'Norocul vine peste noapte'

și slow-foxul 'Inimioara mea'

compozitii de Elly Roman

direcţia de scenă: Soare Z. Soare

premiera: 31 decembrie 1935

stagiunea 1935/36

cronici: 

Adrian Verea - Lupta, an XV, no. 4259/3 ianuarie 1936

V. Timuș - Rampa, an 19, no. 5392/4 ianuarie 1936

Int. - Dimineața, an 32, no.10427/5 ianuarie 1936

Romicus - Universul, an 53, no. 5/6 ianuarie 1936

XXX (nesemnat) - Curentul, an IX, no. 2850/10 ianuarie 1936

M. Sevastos - Viața Românească, an 28, no. 1/1936

Ruy Blas (Teatrul Național București)

  TEATRUL  NAŢIONAL  BUCUREŞTI

Ruy Blas

Ruy Blas (1838)

dramă în 5 acte de Victor Hugo

(traducere Ascanio)

distribuţia:

Tony Bulandra............................................................Ruy Blas

Ion Manolescu.........................................................Don Salust

Romald Bulfinsky..........................................Don Cezar de Bazan

Al. Marius............................................................Don Guritan

Agepsina Macry...........................................................Regina 

I. Anastasiad...........................................Contele de Camporeal

E. Stoicescu..........................................Marchizul de Santa-Cruz

A. Villea.....................................................Marchizul de Basto

Sorana Țopa.............................................Ducesa D'Albuquerque

D. Florescu.......................................................Contele D'Alba

G. Mărutză.................................................Marchizul de Priego

N. Brancomir..................................................Don Manuel Arias

Tantzi Economu.........................................................Cassilda

N. Cristescu............................................................Montazgo

I. Cernea.............................................................Covadenga

I. Horațiu..................................................................Gudiel

V. Crețoiu.........................................................Antonio Ubilla

Niky Atanasiu..........................................................un lacheu

P. Stoian.................................................................un alcad

C. Cristescu..........................................................un alguazil

Chiril Economu..............................................................altul

Maria Voluntaru.........................................................o duenă

Mya Coca...................................................................un paj

C. Morțun..................................................................ușierul

direcţia de scenă: Paul Gusty 

decoruri: Traian Cornescu

premiera: 18 decembrie 1935

stagiunea 1935/36

cronici: 

V. Timuș - Rampa, an XVIII, no. 5384/21 decembrie 1935

Nunta de argint (Teatrul Regina Maria)

  TEATRUL  "REGINA  MARIA"

Compania Bulandra-Maximilian-Storin-Leny Caler

Nunta de argint

Les Noces d'argent (1917)

comedie în 4 acte de Paul Géraldy

(traducere Lucia Sturdza-Bulandra)

distribuţia:

Lucia Sturdza-Bulandra..................................Doamna Hamelin

G. Storin....................................................Domnul Hamelin

Maria Mohor...........................................................Evelyne

Al. Finți.....................................................................Max

V. Ronea..................................................................Henri

Elvira Petreanu.......................................................Suzanne

Tatiana Grossu.........................................................Jeanne

C. Niculescu.........................................................un fecior

V. Romano.....................................................un comisionar

Ion Manta...........................................................un hamal

Alfons Brunetti....................................................alt hamal

Virginia Stoicescu..............................................bucătăreasa

direcţia de scenă: Lucia Sturdza-Bulandra

decoruri: W. Siegfried

premiera: 22 noiembrie 1935

stagiunea 1935/36

cronici: 

V. Timuș - Rampa, an XVIII, no. 5361/24 noiembrie 1935

Gura de leu (Teatrul Național București)

 TEATRUL  NAŢIONAL  BUCUREŞTI

premiera națională

Gura de leu

piesă în 3 acte de Ticu Archip

distribuţia:

Romald Bulfinsky...............................................................Max

N. Bălțăteanu...................................................................Ion 

Marioara Zimniceanu..........................................................Ara

Al. Critico.......................................................................Lala

G. Mărutză...................................................................Autorul

Puia Ionescu-Mihailide........................................................Doly

Ana Luca...................................................................Bunicuta

I. Marinescu............................................................I-ul prieten

D. Florescu..................................................................al II-lea

T. Ciocâlteu............................................................un secretar

N. Motoc................................................................I-ul invitat

Chiril Economu.............................................................al II-lea

I. Dămian..................................................................al III-lea

Cecilia Mocanu........................................................I-a prietenă

Valy Teodorescu...............................................................a II-a

Elena Georgescu.......................................................I-a invitată

Nadia Gheorghiu..............................................................a II-a

Iliada Munteanu..............................................................a III-a

C. Niculescu............................................................un servitor

Maria Burbea..........................................................o servitoare

Florica Teodoru..............................................................o soră

direcţia de scenă: Vasile Enescu

decoruri: Traian Cornescu

premiera: 21 octombrie 1935

stagiunea 1935/36

cronici: 

V. Timuș - Rampa, an XVIII, no. 5336/26 octombrie 1935

I. Anestin - Vremea, anul VIII, no. 411/27 octombrie 1935

Otto Elefantu (Teatrul Vesel)

  TEATRUL  VESEL

Compania Mușatescu-Sică Alexandrescu

deschiderea stagiunii

Otto Elefantu

Stöpsel (1926)

farsă în 3 acte de Franz Arnold și Ernst Bach

localizare de Sică Alexandrescu

(traducere Sergiu Milorian)

distribuția:

G. Timică...........................................................Otto Piper

Maria Wauvrina..........................................................Adela

Fifi Harand................................................................Erika

Grigore Vasiliu.................................................Peter Stengel

Ionel Țăranu.................................................Ernst Haberland

Geo Maican........................................................Alfons Vallé

Romeo Lăzărescu...........................................Contele Passetti

Sylvia Fulda........................................Baroana de Winkelobühl

Nora Piacentini............................................................Lory

C. Antoniu...........................................................Directorul

G. Chamel..................................................................Iosif

Iordănescu-Bruno.......................................................Kruse

Veronica Vasiliu..................................................un chasseur

Geo Maican lansa tangoul 'Pentru dvs., doamnă' de Elly Roman

direcția de scenă: Sică Alexandrescu

decoruri: Victor Feodoroff

premiera: 2 octombrie 1935

stagiunea 1935/36

cronici:

V. Timuș - Rampa, anul XVIII, no. 5318/5 octombrie 1935

A. Munte - Dimineața, anul 31, no. 10337/5 octombrie 1935

Interim - Vremea, anul VIII, no. 408/6 octombrie 1935

Interim - Adevărul, anul 49, no. 15865/7 octombrie 1935

Fracul (Teatrul Comoedia)

 TEATRUL  COMOEDIA

Compania dramatică Mișu Fotino

inaugurarea stagiunii

Fracul

comedie în 4 acte de Drégely Gábor 

distribuția:

Mișu Fotino...................................................Kormos

Remy Comăneanu.............................................Reiner

Renée Annie.............................................D-na Reiner

George Iliescu..................................................Sebes

C. Hociung....................................................Galenti

Tantzi Cocea...................................................Emma

Dina Cocea......................................................Irina

Ilie Cernea...................................................Sonntag

Ion Pella..........................................................Suci

G. Aurelian.....................................................Tarno

Ion Gheorghiu.................................................Zimko

Ion Iliescu......................................................David

M. Constantin..............................................Alnodai

Renée Pressiano......................................D-na Alnodai

N. Velculescu..................................................Varga

Mihail Zirra....................................................Kraus

M. Georgescu...............................................Havelca

Al. Economu................................................Ministrul

Carmen Tăutu.....................................................Lili

G. Mazilu.......................................................Johan

Aura Bălăceanu...............................................Iulișca

Tantzi Săndulescu...........................................Marișca

direcția de scenă: Mișu Fotino

decoruri: M. Petrescu-Muscă

premiera: 11 septembrie 1935

stagiunea 1935/36

cronici:

Int. - Rampa, an XVIII, no. 5300/14 septembrie 1935

Avram Iancu (Teatrul Naţional Bucureşti)

TEATRUL  NAŢIONAL  BUCUREŞTI

inaugurarea stagiunii

premiera națională

Avram Iancu

dramă într'un tablou și 3 faze de Lucian Blaga

distribuţia:

G. Calboreanu..................................................Avram Iancu, advocat

Nae Dimitriu.....................................................Locotenentul Gratze

Al. Critico.......................................................Locotenentul Schuler

A. Athanasescu...............................................I-ul aghiotant imperial

N. Brancomir....................................................................al II-lea

D. Grigoriu..............................................................Tatăl lui Iancu

A. Pop-Marțian.......................................Ion Dragoș, deputat de Pesta

Ion Sârbul..................................................................Popa Păcală

C. Duțulescu...........................................................Avocatul Duhu

C. Stăncescu..........................Președintele Comitetului Național Român

Elvira Godeanu....................................................Erji, cârciumărița

Al. Ionescu-Ghibericon.........................................................Ianoș

N. Atanasiu.....................................................................Ghiuri

Al. Marius.......................................................................Șimon

T. Dimitriu.....................................................................Ianoș II

Marietta Sadova.................................................................Baba

Eugenia Metaxa................................................................Băcița

Maria Dobrescu........................................................I-a muntăriță

Florica Teodoru.................................................................a II-a

G. Baldovin.....................................................................Moțul

Ion Ulmeni.........................................................................Ilie

C. Morțun....................................................................un țăran

I. Anastasiad............................................................I-ul vestitor

V. Crețoiu....................................................................al II-lea

H. Polizu....................................................................al III-lea

M. Gingulescu....................un membru al Comitetului Național Român

I. Rădulescu................................................................al II-lea 

D. Ene.......................................................................al III-lea

N. Cristescu................................................................al IV-lea

C. Niculescu................................................................al V-lea

A. Ilea........................................................................Băieșul

I. Dămian...................................................................Mocanul

I. Bindea.....................................................................alt moț

G. Popa-Mija..........................................................I-ul jandarm

N. Făgădaru................................................................al II-lea

N. Motoc.....................................................................I-ul sol

I. Marinescu.................................................................al II-lea

C. Cristescu......................................................................Ion

P. Stoian.................................................................un servitor

direcţia de scenă: Ion Şahighian

decoruri: Traian Cornescu

premiera: 14 septembrie 1935

stagiunea 1935/36

cronici: 

Camil Petrescu - Argus, nr. 6732/18 septembrie 1935

V. Timuș - Rampa, an XVIII, no. 5303/18 septembrie 1935