Convertirea lui Picșora (Teatrul Național București)

 TEATRUL  NAŢIONAL  BUCUREŞTI

Convertirea lui Picșora

Obrácení Ferdyše Pištory, 1929

comedie în 3 acte de František Langer

(traducere Traian Ionescu-Nișcov)

distribuţie:

N. Dimitriu............................................................Ferdiș Picșora

Ion Sârbul..........................................................Batranul Picșora

Sonia Cluceru................................................Irma, sotia lui Ferdiș

N. Bălțățeanu...........................................................un prinț rus

Marietta Sadova.........................................................sora Tereza

Victor Antonescu..............................................Profesorul Kosterka

Nae Savulescu.....................................................Comisarul Faltis

Al. Marius..................................................................Rosenstok

N. Atanasiu.................................................................Veirostek

D. Ene..........................................................................Dostal

Maria Voluntaru....................................................Doamna Dostal

Elena Cruceanu...............................................................Kamila

C. Morțun................................................................un chelner

C. Cristescu..............................................................un gardist

direcția de scenă: Paul Gusty

decoruri: Traian Cornescu

premiera: 27 aprilie 1936

stagiunea 1935/36

Ruy Blas (Teatrul Național București)

  TEATRUL  NAŢIONAL  BUCUREŞTI

Ruy Blas

Ruy Blas (1838)

dramă în 5 acte de Victor Hugo

(traducere Ascanio)

distribuţia:

Tony Bulandra............................................................Ruy Blas

Ion Manolescu.........................................................Don Salust

Romald Bulfinsky..........................................Don Cezar de Bazan

Al. Marius............................................................Don Guritan

Agepsina Macry...........................................................Regina 

I. Anastasiad...........................................Contele de Camporeal

E. Stoicescu..........................................Marchizul de Santa-Cruz

A. Villea.....................................................Marchizul de Basto

Sorana Țopa.............................................Ducesa D'Albuquerque

D. Florescu.......................................................Contele D'Alba

G. Mărutză.................................................Marchizul de Priego

N. Brancomir..................................................Don Manuel Arias

Tantzi Economu.........................................................Cassilda

N. Cristescu............................................................Montazgo

I. Cernea.............................................................Covadenga

I. Horațiu..................................................................Gudiel

V. Crețoiu.........................................................Antonio Ubilla

Niky Atanasiu..........................................................un lacheu

P. Stoian.................................................................un alcad

C. Cristescu..........................................................un alguazil

Chiril Economu..............................................................altul

Maria Voluntaru.........................................................o duenă

Mya Coca...................................................................un paj

C. Morțun..................................................................ușierul

direcţia de scenă: Paul Gusty 

decoruri: Traian Cornescu

premiera: 18 decembrie 1935

stagiunea 1935/36

cronici: 

V. Timuș - Rampa, an XVIII, no. 5384/21 decembrie 1935

Căsătoria secretă (Teatrul Național București)

  TEATRUL  NAŢIONAL  BUCUREŞTI

Căsătoria secretă*

Le mariage forcé

comedie într'un act de Molière

distribuţia:

I. Sârbul..............................................Sganarelle

V. Antonescu..........................................Geronimo

N. Săvulescu............................................Alcantor

Al. Marius.............................................Pancratius

I. Manu..................................................Marfuriu

N. Brancomir.............................................Alcidas

N. Atanasiu................................................Lycast

Nelly Cutava..........................................Dorimena

Dona Carozzi.......................................o egipteană

Victoria Corciov................................altă egipteană

Cecilia Bărbulescu......................................un paj

direcția de scenă: Paul Gusty

premiera: 18 ianuarie 1932

stagiunea 1931/32

* spectacol coupé incluzând și piesa Comedia încurcaturilor de W. Shakespeare

cronici:

V. Timuș - Rampa, an XV, no. 4200/21 ianuarie 1932

Comedia încurcăturilor (Teatrul Național București)

  TEATRUL  NAŢIONAL  BUCUREŞTI

Comedia încurcăturilor*

piesă** în 5 acte de W. Shakespeare

adaptare după Plaut

distribuţie:

A. Athanasescu....................................Solinus, Ducele Efesului

C. Duțulescu...............................................Egeon, neguțător

Ana Luca....................................................Emilia, soția lui 

I. Ulmeni..................................................Antifolus din Efes

Cleo Pan Cernățeanu.....................................Adriana, soția lui

Eugenia Zaharia............................................Luciana, sora ei

G. Demetru...........................................Antifolus din Siracuza

Natașa Alexandra.......................................Mirande, curtezană

Ion Finteșteanu............................................Dromio din Efes

C. Morțun..............................................Dromio din Siracuza

N. Săvulescu............................................Angelo, giuvaergiu

D. Ene...................................................Baltazar, neguțător

C. Irod.....................................................Pietro, neguțător

G. Soare.................................................Antoniu, neguțător

Al. Marius......................................Fink, dascăl și descântător

A. Rogalsky........................................................un gardian

I. Bindea..........................................................un servitor

direcția de scenă: Paul Gusty

decoruri: Traian Cornescu

premiera: 18 ianuarie 1932

stagiunea 1931/32

* spectacol coupé incluzând și piesa Căsătoria secretă de Molière 

** după 1945 piesa s-a jucat în România sub numele de Comedia erorilor

cronici:

V. Timuș - Rampa, an XV, no. 4200/21 ianuarie 1932

Fata ursului (Teatrul National Bucuresti)

 TEATRUL  NAŢIONAL  BUCUREŞTI

Fata ursului

dramă de Vasile Voiculescu

distribuţie:

Sorana Țopa-Tătaru...................................Vidra

Eugenia Ciucurescu...................Maranda, mama ei

G. Ciprian..........................................Primarul

C. I. Nottara...........................................Orbul

N. Săvulescu..........................................Baciul

I. Bindea...........................................Ciobanul

Al. Marius........................................Jandarmul

Al. Ionescu-Ghibericon..................Marin Vânătorul

I. Ulmeni..............................................Andrei

I. Theo...............................................Preotul

D. Grigoriu........................................Vataselul

G. Soare................................................Ursul

I. Finteșteanu....................................Ion, slugă

C. Georgescu.....................................altă slugă

M. Gingulescu....................................un bărbat

I. Frumușani......................................alt bărbat

G. Soare...........................................un flăcău

Al. Jeles.................................................altul

Irina Nădejde.......................Ionică, fratele Vidrei

Silvia Colberti......................................o femeie

Olga Țăranu...........................................a doua

Carmen Buricescu....................................a treia

direcția de scenă: Paul Gusty

decoruri: V. Velisarato

premiera: 26 noiembrie 1930

stagiunea 1930/31

cronici:

V. Timuș - Rampa, an XV, no. 3860/29 noiembrie 1930

Mezalianța (Teatrul Național București)

 TEATRUL  NAŢIONAL  BUCUREŞTI

Mezalianța

comedie în 3 acte de George Bernard Shaw

distribuţie:

N. Soreanu...........................................................John Tarleton

Ana Luca..............................................................D-na Tarleton

Marioara Zimniceanu......................................................Hypatia

Ion Manolescu...................................................Lord Summerhays

A. Pop-Marțian.......................................................Joey Percival

Victor Antonescu............................................................Johnny

Natașa Alexandra..............................................Lina Scepanowska

Ion Finteșteanu...............................................................Omul

Al. Critico...................................................................Bentley

direcția de scenă: Paul Gusty

premiera: 29 aprilie 1931

stagiunea 1930/31

Banul n-are miros (Teatrul Naţional Buucreşti)

TEATRUL  NAŢIONAL  BUCUREŞTI

Banul n-are miros

Widowers' Houses, 1892

piesă în 3 acte de G. B. Shaw

(piesa de debut a autorului)

distribuţia:

Romald Bulfinsky................................................................................Sartorius

Marioara Zimniceanu............................................................................Blanche

G. Demetru.................................................................................Harry Trench

N. Brancomir.................................................................William de Burgh-Cokane

I. Finteşteanu................................................................................Lickcheese

Fifi Mihailovici............................................................................o fată în casă

D. Ene..........................................................................................un chelner

C. Cristescu.....................................................................................un hamal

direcţia de scenă: Paul Gusty

decoruri: Traian Cornescu

premiera: 9 ianuarie 1935

stagiunea 1934/35

cronici:

xxx - Lupta, 11 ianuarie 1935

V. Timuș - Rampa, an XVIII, no. 5100, 12 ianuarie 1935

Tudor Teodorescu-Branişte - Adevărul, 16 ianuarie 1935

Apollonius din Tyane (Teatrul Naţional Bucureşti)

TEATRUL  NAŢIONAL  BUCUREŞTI

Apollonyus din Tyane

poem tragi-comic în 3 acte de Adrian Verea

distribuţie:

Ion Manolescu..................................................................................Apollonyius

A. Pop-Marţian.......................................................................................Zenos

N. Bălţăţeanu......................................................................................Lucinius

Aurel Athanasescu...................................................................................Balbilus

C. Duţulescu...................................................................................Comandantul

H. Polizu................................................................................................Fratele

Maria Anca............................................................................................Chimera

Sylvia Colberti..........................................................................................Lavinia

Ion Finteşteanu...........................................................................................Philon

I. Anastasiad...............................................................................Directorul arenei

G. Mărutză...............................................................................................un tânăr

I. Frumuşani......................................................................alt tânăr/al treilea filosof

C. Morţun..................................................................................................Lydius

A. Jeles...........................................................................................un patrician

D. Ene....................................................................................................Tyllas

G. Soare..................................................................................................Huburus

C. Irod.........................................................................................................Farus

Marcel Gingulescu...............................................................................un îmbogăţit

I. Bindea...........................................................................primul filosof/un lucrător

A. Rogalsky....................................................................al doilea filosof/alt lucrător

T. Ciocâlteu.....................................................................................primul cetăţean

G. Demetru..................................................................................al doilea cetăţean

I. Damian.....................................................................................al treilea cetăţean

E. Stoiceanu..............................................................................al patrulea cetăţean

I. Pella....................................................................................................un sclav

D. Amigdalis...............................................................................un om din mulţime

Olga Ţăranu........................................................................................prima femeie

Maria Voluntaru.................................................................................a doua femeie

Tantzi Săndulescu................................................................................a treia femeie

Margareta Paciurea............................................................................a patra femeie

Maria Burbea...................................................................................a cincea femeie

Mya Coca.............................................................................................primul copil

Tatiana Grossu...................................................................................al doilea copil

Sultana Petrescu.................................................................................al treilea copil

director de scenă: Paul Gusty

decoruri: Traian Cornescu

coregrafia: Floria Capsali

premiera: 11 aprilie 1932

stagiunea 1930/31

cronici:

V. Timuș - Rampa, no. 4272/14 aprilie 1932

Candida (Teatrul Naţional Bucureşti)

TEATRUL NAŢIONAL  BUCUREŞTI

prima piesă din dramaturgia lui G. B. Shaw în reprezentaţie românească

Candida

de G. B. Shaw

distribuţia:

Ana Luca..........................................................................Candida

Romald Bulfinsky........................................................Pastorul Morell

direcția de scenă: Paul Gusty

premiera: 8 septembrie 1919

stagiunea 1919/20

(12 spectacole)

cronici:

Emil D. Fagure - Adevărul, 10 septembrie 1919

Liviu Rebreanu - Sburătorul, nr. 22/13 septembrie 1919

Mult zgomot pentru nimic (Teatrul Naţional Bucureşti)

TEATRUL  NAŢIONAL  BUCUREŞTI

premiera națională 

Mult zgomot pentru nimic

comedie în 5 acte de W. Shakespeare

(traducere din lb. franceză de A. de Herz)

distribuţie:

Aurel Athanasescu.............................................................................Don Pedro

Marioara Zimniceanu............................................................................Beatrice

Puia Ionescu (dublată de Tantzi Ciuceanu).......................................................Hero

Romald Bulfinsky................................................................................Benedick

N. Bălţăţeanu......................................................................................Claudio

N. Brancomir.....................................................................................Don Juan

C. Duţulescu.......................................................................................Leonato

G. Baldovin........................................................................................Baltazar

Aurel Barbelian....................................................................................Antonio

Marcel Enescu...................................................................................Boracchio

P. Ștefănescu........................................................................................Conrad

Ion Sârbul...........................................................................................Coarnă

Al. Marius..............................................................................................Lipie

Nae Săvulescu......................................................................................Agurida

V. Romano..........................................................................................Tăciune

Gaby Danielopol................................................................................Margareta

Elena Parizianu......................................................................................Ursula

H. Polizu...............................................................................Părintele Francisc

Niky Atanasiu...................................................................................un călugăr

C. Orendy.........................................................................................un grefier

S. Podescu.......................................................................................Mesagerul

direcţia de scenă: Paul Gusty

scenografia: Victor Feodoroff 

coregrafia: Markowsky (Opera Română)

orchestra dirijată de Gr. Alexiu

costume executate după schițe de Elena Barlo

conducere atelier: Florica Georgescu-Scârțan

premiera: 14 septembrie 1928

stagiunea 1928/29

cronici: 

Camil Petrescu - Argus, nr. 4628/17 septembrie 1928

Ion Dimitrescu - Curentul, an I, nr. 244/17 septembrie

Scarlat Froda - Rampa, an XIII, 3197/19 septembrie

Rodia de aur (Teatrul Naţional Bucureşti)

TEATRUL  NAŢIONAL  BUCUREŞTI

Rodia de aur

basm în 3 acte de Al. O. Teodoreanu şi Adrian Maniu

distribuţie:

N. Bălţăţeanu.............................................................................Tugomir

Puia Ionescu........................................................Florioara, fata de împărat

Silvia Colberti........................................................................Însoțitoarea

Cristian Duţulescu......................................................................Împăratul

Victoria Mierlescu............................................................Voevodul Piticilor

Ion Sârbul....................................................................Vălătuc Măscăriciul

I. Theo.......................................................................................Alună

N. Săvulescu................................................................................Manea

Al. Marius..............................................................................Astrologul

Ion Ulmeni.................................................................................Vraciul

G. Soare...............................................................................Akor Bakor

Ion Finteşteanu......................................................................Vrăjitoarea

G. Conabie..........................................................................primul țigan

G. Baldovin..............................................................................al doilea

George Franga.............................................................................Călăul

D. Grigoriu.............................................................................Călugărul

I. Frumușani..........................................................................Servitorul

Venera Milicescu..............................................................un copil de casă

Cecilia Bărbulescu......................................................................alt copil

Sabina Metta.......................................................................o jupâneasă

Kitty Gheorghiu................................................................alta jupâneasă

D. Ene................................................................................I-ul sfetnic

N. Atanasiu..............................................................................al II-lea

C. Morțun...............................................................................al III-lea

A. Andronache........................................................................I-ul boier

D. Nicolau...............................................................................al II-lea

M. Gingulescu.........................................................................al III-lea

C. Irod...................................................................................al IV-lea

T. Petripop..............................................................................al V-lea

A. Jeles................................................................................al VI-lea

D. Amigdalis..........................................................................al VII-lea

E. Stoiceanu......................................................................prima straje

D. Mereanu............................................................a doua straje/o slugă

micul Liviu Muscan................................................................Statu Palmă

micul Horia Șerbănescu.............................................................Barbă Cot

micul Zaharia Bărbulescu......................................................Sfarmă Piatră

mica Emilia Niculescu................................................................un pitic 

direcția de scenă: Paul Gusty

decoruri: Victor Feodoroff

premiera: 11 septembrie 1929

stagiunea 1929/30

cronici:

V. Timuș - Rampa, an XIV, no. 3494/14 septembrie 1929

Muşcata din fereastră (Studioul Teatrului Naţional)

STUDIOUL  TEATRULUI  NAŢIONAL  BUCUREŞTI

spectacol de inaugurare al Studioului

premiera absolută

Muşcata din fereastră

comedie în 3 acte de V. I. Popa

distribuţia:

Ion Sârbul....................................................................Conu' Grigore, învățător

Alexandrina Gusty.............................................................Coana Sofica, soția lui

Irina Nădejde..........................................................................Olguța, fiica lor

Toto Ionescu..........................................................................Georgică, fiul lor

Grigore Mărculescu................................................................Părintele Ilie Udriș

Ilie Cernea..................................................................................Radu Cociaș

I. Ulmeni...........................................................................................Ionică

V. Romano................................................................Constantin Cârnul, lăutarul

direcția de scenă: Paul Gusty

premiera: 4 octombrie 1929

stagiunea 1929/30

cronici:

V. Timuș - Rampa, an XIV, no. 3514/7 octombrie 1929

Marele duhovnic (Teatrul Naţional Bucureşti)

TEATRUL  NAŢIONAL  BUCUREŞTI

Marele duhovnic

dramă în 3 acte de Victor Eftimiu

distribuţie

George Calboreanu...........................................................Mitropolitul Niculae

Marioara Voiculescu...........................................................Principesa Romano

Agepsina Macry-Eftimiu..................................................................Preoteasa

N. Bălţăţeanu....................................................................................Dinu

N. Soreanu............................................................................Tase Vulpache

Ana Luca..............................................................................D-na Vulpache

H. Polizu...................................................................................Inochentie

N. Săvulescu.................................................................................Nicodim

Toto Ionescu...............................................................................Tinel Bâcu

Grigore Mărculescu.............................................................................Bâcu

V. Antonescu...........................................................................Șeful Poliției

Alexandrina Gusty.............................................................................Doica

Nelly Cutava.........................................................................D-ra Epurescu

Marietta Sadova.....................................................................Magda Fulvian

Irina Nădejde........................................................................o domnișoară

Nataşa Alexandra........................................................................D-ra Joma

I. Finteşteanu................................................................................Golfino

George Franga...........................................................................un servitor

direcția de scenă: Paul Gusty

premiera: 30 noiembrie 1929

stagiunea 1929/30

cronici:

V. Timuș - Rampa, an XIV, no. 3563/4 decembrie 1929

Ion Dimitrescu - Curentul, an II, no. 676/4 decembrie 1929