La ordinele dvs., Doamnă! (Teatrul Regina Maria)

  TEATRUL  "REGINA  MARIA"

Compania Bulandra-Manolescu-Maximilian-Storin

La ordinele dvs., Doamnă!

L'Homme de joie, 1929

comedie în 4 acte de Paul Géraldy si Robert Spitzer

distribuţia:

Tony Bulandra.................................................................Henri

Tantzi Cutava-Barozzi..................................................Madeleine

Nelly Sterian.........................................................Gaby Verane

Maria Sandu...........................................................D-na Jolivet

Nora Piacentini..................................................Jeanine Roussel

Angela Mateescu.........................................................Florence

Telly Bărbulescu................................................................Lea

Fory Etterle...............................................................Fernand

Ion Talianu..................................................................Jolivet

I. Delvecchio.............................................................Regisorul

direcţia de scenă: Tony Bulandra

premiera: 14 mai 1932

stagiunea 1931/32

cronici:

V. Timuș - Rampa, no. 4297/18 mai 1932

Fântâna Domnului (Teatrul Național București)

TEATRUL  NAȚIONAL  BUCUREȘTI

Fântâna Domnului

tragi-comedie in 3 acte de Dragoș Protopopescu

distribuţia:

Ion Manolescu........................................Stahie

Ion Sârbul..........................................Trivurtie

Al. Critico.............................................Avenir

Ion Finteșteanu.....................................Hrisant

Puia Ionescu-Mihailidi.................................Iona

Marietta Anca..................................Mnesaretta

G. Baldovin.........................................Pelaghie

D. Grigoriu...........................................Isachie

H. Polizu...............................................Tihon

I. Ulmeni............................................Eusevie

Al. Marius............................................Varahie

M. Gingulescu.........................................Nalba

N. Atanasiu.........................................Calimah

G. Demetru.....................................Andronicus

Sonia Cluceru...........................................Baba

A. Rogalsky.............................................Arcos

G. Mărutză..............................................Maro

S. Barbu..............................................Dracco

I. Pella............................................un bătrân

T. Ciocâlteu.........................................un glas

D. Ene...................................I-ul om din popor

N. Brancomir.......................................al II-lea

Mya Coca...........................................un copil

direcția de scenă: Ion Șahighian

decoruri: Traian Cornescu 

premiera: 25 aprilie 1932

stagiunea 1931/32

cronici:

V. Timuș - Rampa, no. 4283/28 aprilie 1932

Maya (Teatrul Liber)

 TEATRUL  LIBER

Maya

Maya, 1924

piesă în 3 acte de Simon Gantillon

(traducere Teodor Solacolu)

distribuția:

Dida Solomon Callimachi............................................Maya

(dublu rol.............................................................Bella)

Dem. Psatta....................................................Navigatorul

Maria Voluntaru....................................................Celesta

Beatrice Tara.......................................................Fonsina

Em. Caliga............................................................Albert

Coco Danielescu...............................................Interpretul

(dublu rol.........................................................Hindusul)

G. Groner.............................................................Ernest

Maria Anastasiad.............................................Spălătoreasa

Ștefania Popescu........................................................Ida

Maria Wauvrina..............................................o fructăreasă

(dublu rol...............................................................Țața)

Tantzi Cocea..........................................................Fifina

Mircea Constantinescu.......................................un lucrător

Anton Dimitrescu...............................................Primul Om

(dublu rol...........................................................Pictorul)

M. Zirra..............................................................Valentin

Emil Botta.........................................................Nordicul 

Th. Păunescu......................................................Fochistul

George Popa-Mija..............................................Subofițerul

(dublu rol...........................................................Hamalul)

N. Theodoru..............................................................Sidi

V. Vasilache......................................................Ghitaristul

direcția de scenă: Marietta Sadova

decoruri: M. H. Maxy 

premiera: 22 aprilie 1932

stagiunea 1931/32

Sosesc diseară (Teatrul Regina Maria)

TEATRUL  REGINA  MARIA

premiera națională 

Sosesc diseară

comedie în 3 acte de Tudor Mușatescu 

distribuția:

V. Maximilian...................................................Olimpiu

Ion Iancovescu...........................................Puiu, fiul său

I. Talianu..........................................................Sache

Elvira Petreanu................................................Anișoara

Maria Sandu...................................................Adelaida

Margareta Nicolau........................................Mama Zinca

Ion Manta.............................................un factor poștal

direcția de scenă: Ion Iancovescu 

premiera: 21 aprilie 1932

stagiunea 1931/32

cronici:

V. Timuș - Rampa, no. 4281/24 aprilie 1932

 

Scandalul (Teatrul Național București)

 TEATRUL  NAŢIONAL  BUCUREŞTI

Scandalul

Le Scandale, 1909

dramă în 4 acte de Henry Bataille

distribuţia:

Marioara Zimniceanu.......................................Charlotte Ferioul

Ana Luca...........................................................D-na Ferioul

Romald Bulfinsky..................................................D-ul Ferioul

N. Balțățeanu........................................................Artanezzo

V. Valentineanu.....................................................Jeannetier

Tantzi Economu..................................................Institutoarea

C. Duțulescu..........................................................Prefectul

Kitty Gheorghiu.............................................................Miss

Maria Burbea.......................................................Margardiou

Maria Voluntaru...............................................Doamna în roșu

Dona Carozzi..............................................Doamna în albastru

I. Anastasiad.............................................................Parizot

A. Jeles..............................................................De Berieux

G. Demetru...............................................................Raduel

Dobre Ene...............................................................M. Gruz

E. Stoiceanu................................................................Jean

direcția de scenă: Soare Z. Soare

decoruri: Traian Cornescu

premiera: 18 aprilie 1932

stagiunea 1931/32

(12 spectacole) 

cronici:

V. Timuș - Rampa, no. 4278/21 aprilie 1932

Monte Carlo (Teatrul Maria Ventura)

  TEATRUL  MARIA  VENTURA

Monte Carlo

Roulette

comedie în 3 acte de Fodor  László 

(traducere Victor Rodan) 

distribuţie:

V. Ronea.............................................................Peter

Leny Caler..........................................................Hella

Sylvia Fulda...............................................Jeanne Rose

G. Vraca..........................................................Marcel

Sylvia Dumitrescu...........................................Germaine

G. Timică.........................................................Gaston

Fl. Scărlătescu....................................................Louis

Mihai Popescu..........................................primul Jucator

Jules Cazaban...................................................al II-lea

Ionel Țăranu.................................un domn gras din Berlin

I. Dogeanu......................................................soția lui

G. Chamel....................................................Directorul

Coty Hociung......................................................Mayer

Kuka Mihăilescu................................................soția lui

I. Georgescu...................................................un agent

direcția de scenă: Victor Ion Popa

decoruri: Victor Feodoroff

premiera: 15 aprilie 1932

stagiunea 1931/32

cronici:

V. Timuș - Rampa, no. 4276/18 aprilie 1932

Extemporalul (Teatrul Național Craiova)

 TEATRUL  NATIONAL  CRAIOVA

Extemporalul

comedie în 3 acte

localizare de Paul Gusty

distribuție:

N. Antoniu...................................Ionescu Dumitru al II-lea

G. Iliescu..........................................Profesorul Nistorian

N. Velculescu................................................Brebeneag

Florica Sterescu................................................Catinca

Petre Dragomir......................................Conovăț, servitor

Victoria Mierlescu*...............................................Annie

Kuki de Herz..........................................Elevul Stanescu

direcția de scenă:

decoruri: Tudor Popescu

premiera:

stagiunea 1931/32

* actriță TNB 

Punctul negru (Teatrul National Bucuresti)

 TEATRUL  NAȚIONAL  BUCUREȘTI

Punctul negru

Das dunkle Punkt, 1909

comedie in 3 acte  de Gustav Kadelburg si Rudolf Presber

distribuție:

N. Soreanu..................................Gebhard, Baron de Waldemar

Ana Luca................................................Maria Luiza, soția sa

G. Mărutză...................................................Emerich, fiul lor

N. Săvulescu.............................................................Ulrich

Sonia Cluceru..............................................Tuspelda, soția sa

G. Demetru......................................................Hans, fiul lor

Tantzi Economu.................................................Elsa, fiica lor

Gr. Mărculescu...................................Cristian Adam Brinkmaier

Fifi Mihailovici.................................................Lotti, fiica sa

A. Pop-Marțian..................................Doctorul Roby Woodleich

Maria Voluntaru............................................................Ida

D. Ene....................................................................Anton

direcția de scenă: Gogu Mihăescu

premiera: 21 martie 1932

stagiunea 1931/32

(10 spectacole) 

cronici:

V. Timuș - Rampa, no. 4254/24 martie 1932

Parfumul nevesti-mi (Teatrul Regina Maria)

 TEATRUL  REGINA  MARIA

Compania Bulandra-Manolescu-Maximilian-Storin

Parfumul nevesti-mi

Das Parfüm meiner Frau, 1929

comedie în 3 acte de Leo Lenz

distributie:

V. Maximilian..........................................Kurtius Schroeder

Tantzi Cutava-Barozzi*.....................................Ilse, soția lui

Ion Iancovescu.......................................................Iosef

Nora Piacentini.....................................Emma, fata în casă

Ion Talianu..............................................Martin Hobrecht

Elvira Petreanu......................................................Thea

direcția de scenă: Ion Iancovescu

premierea: 16 martie 1932

stagiunea 1931/32

* actriță TNB

 

cronici:

V. Timuș - Rampa, no. 4250/19 martie 1932

Mușcata din fereastră (Teatrul Național Craiova)

 TEATRUL  NAŢIONAL  CRAIOVA

Mușcata din fereastră

comedie în 3 acte  de Victor Ion Popa

distribuţie:

Remus Comăneanu...........................................................Conul Grigore

Florica Sterescu...............................................................Coana Sofica

Nicu Dimitriu....................................................................Radu Cociaș

Tantzi Romée..........................................................................Olguța

Nina Clăpan.........................................................................Georgică

Ovidiu Rocoș............................................................Părintele Ilie Udriș

Leonard Divarius......................................................................Ionică

N. Antoniu...............................................................Constantin Cornea

direcția de scenă: 

decoruri: Tudor Popescu

premiera: 

stagiunea 1931/32

Amorul veghează (Teatrul Maria Ventura)

 TEATRUL  MARIA  VENTURA

Amorul veghează

L'amour veille, 1907

comedie în 4 acte de Robert de Flers și Gaston Arman de Caillavet

distribuţie:

Leny Caler...................................................Jacqueline

Sylvia Fulda......................:...............Marchiza de Juvigny

Liana Constantinescu.................................Sophie Bernier

Maria Mohor................................Lucienne de Morfontaine

Ionel Țăranu............................................Abatele Merlin

G. Timică.......................................................Carteret

Marcel Enescu...........................................Ernest Vernet

Mihai Popescu.......................................André de Juvigny

Sylvia Dumitrescu..................................................Roza

Kuka Mihăilescu...............................................Christine

V. Romano......................................................Germain

direcția de scenă: Soare Z. Soare

decoruri: Victor Feodoroff

premiera: 7 martie 1932

stagiunea 1931/32

cronici:

V. Timuș - Rampa, no. 4242/10 martie 1932

Văpaia (Teatrul Regina Maria)

TEATRUL  REGINA  MARIA

Compania Bulandra-Manolescu-Maximilian-Storin

Văpaia

La Flambée

dramă în 3 acte de Henry Kistemaeckers-fils

distribuție:

G. Storin...........................................................Colonelul Felt

Lucia Sturdza-Bulandra..........................................Monique Felt

Tony Bulandra................................................Marcel Beaucourt

Nelly Sterian.....................................................Yvonne Stettin

Elvira Petreanu.................................................Theresa Deniau

Al. Finți..........................................Contele Bertrand de Mauret

I. Delvecchio...................................................Abatele Jussey

Fory Etterle.......................................................Julius Glogau

Ion Talianu......................................................Baronul Stettin

Richard Rang.........................................................Procurorul

Ion Manta...............................................................Primarul

Musceleanu........................................Judecătorul de instrucție

Telly Bărbulescu..........................................................Anette

Dumitrescu.................................................................Justin

Moisescu...............................................................ordonanța

direcția de scenă: Lucia Sturdza-Bulandra

premiera: 19 februarie 1932

stagiunea 1931/32

cronici:

V. Timuș - Rampa, an XVII, no. 4228/22 februarie 1932

O ultimă rază (Teatrul Național București)

 TEATRUL  NAŢIONAL  BUCUREŞTI

O ultimă rază*

piesă în 3 acte de Nicolae Iorga

distribuţie:

Ion Manolescu...............................Duccio di Buoninsegna

Marietta Anca.................................................Grazzia

A. Athanasescu...........................................Vinciguerra

Sorana Țopa............................................Monna Vanna

A. Pop-Marțian.............................................Francesco

C. Duțulescu............................................Arhiepiscopul

Maria Voluntaru..................................................Nullo

Tantzi Economu..............................................un copil

Victoria Corciov............................................un ucenic

V. Crețoiu....................................................un cleric

Dona Carozzi.....................................................Gino

Fifi Mihailovici...............................................Lorenzo

G. Soare........................................................un glas

I. Bindea......................................................alt glas

M. Gingulescu................................................I-ul glas

A. Rogalsky...................................................al II-lea

Adina Ivașcu..............................................I-a femeie

Kitty GHeorghiu................................................a II-a

direcția de scenă: Vasile Enescu

decoruri: Traian Cornescu

premiera: 1 februarie 1932

stagiunea 1931/32

* spectacol coupé ce a inclus și piesa într-un act Zidirea Monastirii din Argeș de același autor

cronici:

V. Timuș - Rampa, an XV, no. 4212/4 februarie 1932

Căsătoria secretă (Teatrul Național București)

  TEATRUL  NAŢIONAL  BUCUREŞTI

Căsătoria secretă*

Le mariage forcé

comedie într'un act de Molière

distribuţia:

I. Sârbul..............................................Sganarelle

V. Antonescu..........................................Geronimo

N. Săvulescu............................................Alcantor

Al. Marius.............................................Pancratius

I. Manu..................................................Marfuriu

N. Brancomir.............................................Alcidas

N. Atanasiu................................................Lycast

Nelly Cutava..........................................Dorimena

Dona Carozzi.......................................o egipteană

Victoria Corciov................................altă egipteană

Cecilia Bărbulescu......................................un paj

direcția de scenă: Paul Gusty

premiera: 18 ianuarie 1932

stagiunea 1931/32

* spectacol coupé incluzând și piesa Comedia încurcaturilor de W. Shakespeare

cronici:

V. Timuș - Rampa, an XV, no. 4200/21 ianuarie 1932

Comedia încurcăturilor (Teatrul Național București)

  TEATRUL  NAŢIONAL  BUCUREŞTI

Comedia încurcăturilor*

piesă** în 5 acte de W. Shakespeare

adaptare după Plaut

distribuţie:

A. Athanasescu....................................Solinus, Ducele Efesului

C. Duțulescu...............................................Egeon, neguțător

Ana Luca....................................................Emilia, soția lui 

I. Ulmeni..................................................Antifolus din Efes

Cleo Pan Cernățeanu.....................................Adriana, soția lui

Eugenia Zaharia............................................Luciana, sora ei

G. Demetru...........................................Antifolus din Siracuza

Natașa Alexandra.......................................Mirande, curtezană

Ion Finteșteanu............................................Dromio din Efes

C. Morțun..............................................Dromio din Siracuza

N. Săvulescu............................................Angelo, giuvaergiu

D. Ene...................................................Baltazar, neguțător

C. Irod.....................................................Pietro, neguțător

G. Soare.................................................Antoniu, neguțător

Al. Marius......................................Fink, dascăl și descântător

A. Rogalsky........................................................un gardian

I. Bindea..........................................................un servitor

direcția de scenă: Paul Gusty

decoruri: Traian Cornescu

premiera: 18 ianuarie 1932

stagiunea 1931/32

* spectacol coupé incluzând și piesa Căsătoria secretă de Molière 

** după 1945 piesa s-a jucat în România sub numele de Comedia erorilor

cronici:

V. Timuș - Rampa, an XV, no. 4200/21 ianuarie 1932

Cămila trece prin urechile acului (Teatrul Maria Ventura)

  TEATRUL  MARIA  VENTURA 

Cămila trece prin urechile acului

Velbloud uchem jehly

comedie în 3 acte de František Langer 

distribuție:

G. Timică.......................................................Pesta

Sylvia Fulda..............................................D-na Pesta

C. Danielescu....................................................Alik

Maria Mohor.....................................................Suzy

Fl. Scărlătescu................................................Aloise

G. Chamel.................................................Bezchyba

N. Gărdescu....................................................Vilim

Sylvia Dumitrescu.................................doamna banală

Marietta Deculescu........................domnișoara nervoasă

M. Popescu................................................servitorul

Horia Șerbănescu.......................................un ștrengar

N. Mihăilescu..............................................o femeie

direcția de scenă: Victor Ion Popa

premiera: 13 ianuarie 1932

stagiunea 1931/32

cronici:

V. Timuș - Rampa, an XV, no. 4196/16 ianuarie 1931

Idiotul (Teatrul Național București)

 TEATRUL  NAŢIONAL  BUCUREŞTI

Idiotul

dramă în 5 acte de Arcadie Baculea

adaptare după romanul lui Dostoievski

distribuţie:

G. Calboreanu................................................Printul Mîșkin

Marioara Zimniceanu..................................Nastastia Filipovna

Romald Bulfinsky.......................................Generalul Elpancin

G. Ciprian.............................................................Rogojin

Natașa Alexandra..................................................Elisabeta

Puia Ionescu-Mihailide................................................Aglaia

Gr. Mărculescu...........................................Colonelul Ivolghin

Ion Finteșteanu................................................Ferdișcenko

A. Pop-Marțian...............................................Gavril Ivolghin

Kitty Gheorghiu......................................................Varvara

N. Bălțățeanu................................................Contele Totsky

Irina Nădejde...........................................................Kolea

Fifi Mihailovici...............................................Daria Pavlovna

G. Demetru............................................................Ptitziu

Tantzi Economu.........................................................Katia

I. Anastasiad.................................................un bătrân surd

I. Pella...........................................................un camerier

E. Stoiceanu......................................................un servitor

I. Frumușani.....................................................alt servitor

direcția de scenă: Soare Z. Soare

premiera: 11 ianuarie 1932

stagiunea 1931/32

cronici:

V. Timuș - Rampa, an XV, no. 4194/14 ianuarie 1931

Daniela (Teatrul Naţional Bucureşti)

TEATRUL  NAŢIONAL  BUCUREŞTI

Daniela

sau

(Drumul spre ceață)

piesă modernă în 4 acte de Victor Eftimiu

distribuţie:

Agepsina Macry-Eftimiu......................................Daniela 

Romald Bulfinsky.................................................Fingal

Marioara Voiculescu...............................................Sybil

N. Bălțățeanu........................................................Yan

N. Atanasiu..........................................................Fred

Puia Ionescu-Mihaili.........................................Galswinde

direcția de scenă: Victor Eftimiu

premiera: 7 aprilie 1932

stagiunea 1931/32

cronici:

Interim. - Rampa, no. 4268/9 aprilie 1932

Take, Ianke şi Cadâr (Teatrul "Maria Ventura")

TEATRUL  MARIA  VENTURA

premieră absolută

Take, Ianke şi Cadâr

comedie în 3 acte de Victor Ion Popa

distribuţie:

Al. Giugaru.......................................................Take

G. Timică........................................................Ianke

Ion Sârbul.......................................................Cadâr

Maria Mohor.......................................................Ana

Mihai Popescu...................................................Ionel

Jules Cazaban......................................................Ilie

Sylvia Dumitrescu.......................................Baba Safta

direcția de scenă: Victor Ion Popa

decoruri: Victor Feodoroff

premiera: 25 martie 1932

stagiunea 1931/32

cronici:

V. Timuș - Rampa, no. 4258/28 martie 1932