David Golder (Teatrul Maria Ventura)

  TEATRUL  MARIA  VENTURA

premiera națională

David Golder

dramatizare în 4 acte de A. Pop-Martian

adaptare după romanul omonim

 de Irène Némirowsky

distribuţia:

Romald Bulfinsky.....................................David Golder

Sylvia Fulda..........................................Gloria Golder

G. Timică......................................................Soifer

Ionel Țăranu...................................................Fischi

Tantzi Cocea..................................................Joyce

Vasile Lăzărescu.............................................Marcus

Villy Ronea....................................................Alexis

Mielu Constantinescu........................................Hoyos

Florin Scărlătescu...........................................Loewe

Coty Hociung..............................................Tubingen

I. Focșăneanu.................................................Braun

Mihai Popescu........................................Tânărul David

A. Brunetti....................................................Walley

E. Obreja...................................................Goldberg

Fanța Stancovici............................................Daphné

St. Dumitrescu................................Evreiașul surâzător

Georgescu........................................................Isac

Al. Bottez.........................................................Ivan

Focșăneanu...............................................Procurorul

I. Barbu....................................................Comisarul

Renée Pressano...............................................Sophie

Mircea Constantinescu.......................................Pierre

W. Eggerth.....................................................Albert

N. Manolescu............................................Pușcăriașul

N. Angelescu..............................................un lacheu

Crist. Niculescu...............................................un rus

M. Ionescu...............................................un marinar

C. Mihăileanu...........................................un pasager

I. Vasilescu................................................un evreu

direcția de scenă: Soare Z. Soare

decoruri: Traian Cornescu

premiera: 30 ianuarie 1933

stagiunea 1932/33

cronici:

V. Timuș - Rampa, an XVI, no. 4514/2 februarie 1933

Habakuk & co. (Teatrul Maria Ventura)

 TEATRUL  MARIA  VENTURA

Habakuk & co. 

Der Tiefstapler

comedie în 3 acte de Franz Cammerlohr

(traducere Victor Rodan)

distribuţia:

C. Toneanu........................................................Bob

Marietta Deculescu..............................................Peg

G. Timică.....................................................Puntsch

Marietta Rareș.................................................Litsch

Sylvia Fulda....................................................Tramp

Vasile Lăzărescu.............................................Contele

Mihai Popescu..............................................Polițistul

direcția de scenă: Haig Acterian

decoruri: Victor Feodoroff

premiera: noiembrie 1932

stagiunea 1932/33

cronici:

V. Timuș - Rampa, an XV, no. 4464/1 decembrie 1932

Domnișoara (Teatrul Maria Ventura)

TEATRUL  MARIA  VENTURA

Domnișoara

Mademoiselle, 1932

comedie în 3 acte  de Jacques Deval

(traducere de Ion Minulescu)

distribuţia:

Marioara Voiculescu*.............................................Domnișoara

G. Timică....................................................Lucien Galvoisier

Sylvia Fulda...................................................Alice Galvoisier

Mihail Popescu.........................................................Maurice

Leny Caler................................................Christine Galvoisier

V. Lăzărescu...........................................................Valentin

Sylvia Dumitrescu........................................................Elena

Fl. Scărlătescu..........................................................Boutin

Alf. Brunetti...........................................................Eduard 

Cecilia Bărbulescu..............................................................

Renée Pressan..................................................................

direcția de scenă: Soare Z. Soare 

decoruri: Traian Cornescu

premiera:  23 septembrie 1932

stagiunea 1932/33 

* actriță TNB

cronici:

V. Timuș - Rampa, no. 4408/26 septembrie 1932

Regele chibriturilor (Teatrul Maria Ventura)

 TEATRUL  MARIA  VENTURA

deschiderea stagiunii

Regele chibriturilor

comedie în 3 acte de Victor Rodan și Nicușor Constantinescu

distribuţia:

G. Timică...............................................................................Chibițul

Sylvia Dumitrescu......................................................................Maricel

Victor Antonescu*.......................................Anton Gabor, regele chibriturilor

Al. Marius**......................................................Edison Mac Gabor, fiul său

Mihail Popescu.............................................................................Sașa

Silvia Fulda................................................................................Tinca

Vasile Lăzărescu.........................................................Onisifor de la Putna

Fl. Scărlătescu......................................................................Procurorul

Cella Marion..............................................................................Iulișca

direcția de scenă: Victor Rodan

decoruri: Victor Feodoroff

premiera: 2 septembrie 1932

stagiunea 1932/33

* actor TNB

** actor TNB 

Monte Carlo (Teatrul Maria Ventura)

  TEATRUL  MARIA  VENTURA

Monte Carlo

Roulette

comedie în 3 acte de Fodor  László 

(traducere Victor Rodan) 

distribuţie:

V. Ronea.............................................................Peter

Leny Caler..........................................................Hella

Sylvia Fulda...............................................Jeanne Rose

G. Vraca..........................................................Marcel

Sylvia Dumitrescu...........................................Germaine

G. Timică.........................................................Gaston

Fl. Scărlătescu....................................................Louis

Mihai Popescu..........................................primul Jucator

Jules Cazaban...................................................al II-lea

Ionel Țăranu.................................un domn gras din Berlin

I. Dogeanu......................................................soția lui

G. Chamel....................................................Directorul

Coty Hociung......................................................Mayer

Kuka Mihăilescu................................................soția lui

I. Georgescu...................................................un agent

direcția de scenă: Victor Ion Popa

decoruri: Victor Feodoroff

premiera: 15 aprilie 1932

stagiunea 1931/32

cronici:

V. Timuș - Rampa, no. 4276/18 aprilie 1932

Amorul veghează (Teatrul Maria Ventura)

 TEATRUL  MARIA  VENTURA

Amorul veghează

L'amour veille, 1907

comedie în 4 acte de Robert de Flers și Gaston Arman de Caillavet

distribuţie:

Leny Caler...................................................Jacqueline

Sylvia Fulda......................:...............Marchiza de Juvigny

Liana Constantinescu.................................Sophie Bernier

Maria Mohor................................Lucienne de Morfontaine

Ionel Țăranu............................................Abatele Merlin

G. Timică.......................................................Carteret

Marcel Enescu...........................................Ernest Vernet

Mihai Popescu.......................................André de Juvigny

Sylvia Dumitrescu..................................................Roza

Kuka Mihăilescu...............................................Christine

V. Romano......................................................Germain

direcția de scenă: Soare Z. Soare

decoruri: Victor Feodoroff

premiera: 7 martie 1932

stagiunea 1931/32

cronici:

V. Timuș - Rampa, no. 4242/10 martie 1932

Cămila trece prin urechile acului (Teatrul Maria Ventura)

  TEATRUL  MARIA  VENTURA 

Cămila trece prin urechile acului

Velbloud uchem jehly

comedie în 3 acte de František Langer 

distribuție:

G. Timică.......................................................Pesta

Sylvia Fulda..............................................D-na Pesta

C. Danielescu....................................................Alik

Maria Mohor.....................................................Suzy

Fl. Scărlătescu................................................Aloise

G. Chamel.................................................Bezchyba

N. Gărdescu....................................................Vilim

Sylvia Dumitrescu.................................doamna banală

Marietta Deculescu........................domnișoara nervoasă

M. Popescu................................................servitorul

Horia Șerbănescu.......................................un ștrengar

N. Mihăilescu..............................................o femeie

direcția de scenă: Victor Ion Popa

premiera: 13 ianuarie 1932

stagiunea 1931/32

cronici:

V. Timuș - Rampa, an XV, no. 4196/16 ianuarie 1931

Molima (Teatrul Maria Ventura)

 TEARTRUL  MARIA  VENTURA

Molima

piesă în 3 acte de Ion Marin Sadoveanu

distribuţia:

Getta Kernbach-Popa..........................................Maria

Aura Buzescu..................................................Viorica

I. Morțun.........................................................Iorgu

G. Vraca..........................................................Mihai

Mimi Rovințescu..................................................Ana

Ana Vitzu.........................................................Dinu

V. Lăzărescu........................................................Ali

direcția de scenă: Victor Ion Popa

premiera: 5 decembrie 1930

stagiunea 1930/31

cronici:

V. Timuș - Rampa, an XV, no. 3868/8 decembrie 1930

Când doi se ceartă (Teatrul Maria Ventura)

   TEATRUL  MARIA  VENTURA 

Când doi se ceartă*

piesă într'un act de Ion Minulescu

distribuție:

G. Timică..........................................Ilarie, pensionar

Maria Mohor..........................................Nadia, actriță

Cezar Rovințescu.............................Negoiță, funcționar

C. Danielescu..........................................Dodel, actor

Mimi Rovințescu.............................................Anicuța

Al. Pârăianu...............................................un groom

direcția de scenă: Victor Ion Popa

decoruri: Victor Feodoroff

premiera: 24 octombrie 1930

stagiunea 1930/31

* spectacol prezentat în coupé cu piesa în 3 acte Grand Hotel de Paul Frank

cronici:

V. Timuș - Rampa, an XV, no. 3834/30 octombrie 1930

Grand Hotel (Teatrul Maria Ventura)

  TEATRUL  MARIA  VENTURA 

Grand Hotel*

comedie în 3 acte de Paul Frank

distribuție:

Ion Iancovescu................................................Fritz

Maria Mohor....................................................Glay

G. Timică........................................................Max

Cezar Rovințescu............................................Achaz

V. Lăzărescu..........................................Laubenheim

Dinu Argeșel...............................................Lorbeer

Al. Pârăianu..................................................Tobby

D. Scărlătescu.....................................Maître d'Hotel

Fatmé....................................................camerista

Mimi Rovințescu........................................florăreasa

C. Dragomirescu..........................................portarul

Sorinel Popa.............................................un groom

I. Popescu................................................tutungiul

direcția de scenă: Victor Ion Popa

decoruri: Victor Feodoroff

premiera: 24 octombrie 1930

stagiunea 1930/31

* spectacol urmat de comedia într-un act Când doi se ceartă de Ion Minulescu

cronici:

V. Timuș - Rampa, an XV, no. 3834/30 octombrie 1930

Îndrăgostita (Teatrul Maria Ventura)

 TEATRUL  MARIA  VENTURA 

Îndrăgostita

Amoureuse

comedie în 3 acte de Georges de Porto-Riche

(traducere Petre I. Sturdza)

distribuție:

Maria Ventura..............................................Germaine Feriaud

G. Vraca........................................................Etienne Feriaud

Jules Cazaban.................................................Pascal Delannot

Sylvia Fulda.................................................Catherine Villiers

Leny Caler.......................................................D-ra de Chazal

Maria Mohor.....................................................D-na Henriette

Marietta Deculescu.................................................Madeleine

direcția de scenă: Victor Ion Popa

premiera: 7 octombrie 1930

stagiunea 1930/31

Felix (Teatrul Maria Ventura)

TEATRUL  MARIA  VENTURA 

Felix

Félix

piesă în 3 acte de Henri Bernstein

(traducere Iosif Nădejde)

distribuție:

Romald Bulfinsky......................................................Felix

G. Chamel..............................................Doctorul Marterot

Cezar Rovințescu....................................................Braud

Leny Caler.......................................................Madeleine

C. Danielescu....................................Jacques Levy-Delcourt

Sylvia Fulda...........................................................Alice

Vasile Lăzărescu...................................................Danger

Dinu Argeșel......................................................Gustave

....................................................................mica Lucy

direcția de scenă: Victor Ion Popa

decoruri: N. Ioanid

premiera: 4 octombrie 1930

stagiunea 1930/31

cronici:

V. Timuș - Rampa, an XV, no. 3815/8 octombrie 1930

Spune-mi că sunt urât (Teatrul Maria Ventura)

 TEATRUL  "MARIA  VENTURA"

Spune-și că sunt urât

Beauté

comedie în 3 acte de Jacques Deval

(traducere Ionel Țăranu)

distribuţie:

Marietta Rareș............................................Rirette Deparcieux

Renée Annie....................................................Doamna Sopite

Maria Mohor..................................................Doamna Vadiche

Silvia Fulda.....................................................Doamna Toube

Suzanne Policrat................................................Hélène Toube

Marietta Deculescu........................................................Rose

N. Sireteanu..............................................................Adrien

Costica Toneanu...............................................Jacques Breard

G. Timică............................................................D-ul Sopite

Ionel Țăranu...........................................................Fertillon

C. Danielescu...........................................Betrand de Romailles

Vasile Lăzărescu............................................Căpitanul Amelot

Jules Cazaban..........................................................François

Cezar Rovințescu.....................................................Gavechat

direcția de scenă: Ionel Țăranu

decoruri: 

premiera: 3 ianuarie 1930

stagiunea 1929/30

cronici:

V. Timuș - Rampa, an XV, no. 3588/6 ianuarie 1930

Comedia zorilor (Teatrul Maria Ventura)

 TEATRUL  "MARIA  VENTURA"

inagurarea reprezentațiilor de studio

Comedia zorilor

piesă de Mircea Ștefănescu

 

distribuţie:

Maria Mohor..................................................Mami

Corneliu Danielescu..........................................Vlad

Jules Cazaban................................................Radu

Florin Scărlătescu............................................Puiu

direcția de scenă: 

decoruri:

premiera: 6 februarie 1931

stagiunea 1930/31

cronică:

V. Timuș - Rampa, an XV, nr. 3915/8 februarie 1931

Dușmanca (Teatrul Maria Ventura)

 TEATRUL  "MARIA  VENTURA"

Dușmanca

L'Ennemie

comedie în 3 acte de André-Paul Antoine

(traducere C. Cristobald) 

distribuţie:

Aura Buzescu................................................................Femeia

Marietta Deculescu.............................................................Fata

Ion Morțun..................................................................Bărbatul

George Vraca...............................................................Amantul

Corneliu Danielescu......................................................Marinarul

Vasile Lăzărescu...........................................................Doctorul

Jules Cazaban...............................................................Tânărul

direcția de scenă: Victor Ion Popa

decoruri: Victor Feodoroff

premiera: 22 decembrie 1930

stagiunea 1930/31

cronică:

V. Timuș - Rampa, an XV, nr. 3885/1 ianuarie 1931

Șoarece de biserică (Teatrul Maria Ventura)

 TEATRUL  "MARIA  VENTURA"

premieră pe țară 

Șoarece de biserică

A templon egere, 1927

comedie în 3 acte de Fodor László

(traducere Isaiia Răcăciuni)

distribuţia:

Romald Bulfinsky*................................Baronul Thomas von Ulrich

G. Chamel.................................................Contele von Talheim

G. Timică.................................................................Schünzl

Leny Caler.............................................................Suzy Sachs

Jules Cazaban..................................................Franz von Ulrich

Maria Mohor.............................................................Olly Frey

N. Sireteanu..........................................................Hugo Philip

St. Popescu.................................................................Quapil

direcția de scenă: Victor Ion Popa

regia: G. Chamel

decoruri: Victor Feodoroff

premiera: 15 februarie 1930

stagiunea 1929/30

(reluat în stagiunea 1930/31)

* societar TNB 

cronici:

Paul I. Prodan - Viitorul, anul 22, no. 6605/16 februarie 1930

Ion Dimitrescu - Curentul, anul 3, no. 776/17 februarie 1930

Alexandru Kirițescu - Cuvântul, no. 1773/17 februarie 1930

V. Timuș - Rampa, no. 3622/17 februarie 1930

Tudor Teodorescu-Braniște - Dimineața, no. 8322/18 februarie 1930

P. Ioanid - Epoca, no. 314/18 februarie 1930

Adrian Verea - Lupta, no. 2480/18 februarie 1930

Camil Petrescu - Argus, no.5055/19 februarie 1930

Mircea Ștefănescu - Vremea, no. 102/20 februarie 1930

H. Blazian - Dreptatea, no. 710/21 februarie 1930

Ion Floroiu - Universul literar, no. 9/23 februarie 1930

spectacolul a beneficiat de un turneu național între 20 noiembrie (prima reprezentație la Ploiești) și 16 decembrie (ultimul spectacol la Timișoara) 1930