Evantaiul Doamnei Windermere (Teatrul Național București)

 TEATRUL  NAŢIONAL  BUCUREŞTI

Evantaiul Doamnei Windermere

Lady Windermere's Fan

piesă în 4 acte de Oscar Wilde

distribuţie:

Marioara Voiculescu...........................................Lady Erlynne

Tantzi Bogdan.............................................Lady Windermere

V. Valentineanu...........................................Lord Windermere

A. Pop Marțian..................................................Lord Graham

N. Bălțățeanu................................................Lord Darlington

I. Finteșteanu....................................................Lord Dumby

Marcel Gingulescu....................................Lord Augustus Lorton

Eugenia Zaharia..........................................Ducesa de Berwick

Elvira Godeanu................................................Lady Plymdale

Nelly Cutava-Vinea...........................................Lady Stutfield

Kitty Gheorghiu.......................................Lady Cowper-Cowper

Maria Negrea.................................................Lady Jedburgh 

Tantzi Economu.......................................Lady Agatha Carlisle 

N. Brancomir...........................................................Hopper

Lolo Manu.....................................................o lady batrana

Tantzi Săndulescu......................................................Sophie

I. Anastasiad...........................................................Parker 

A. Jeles.............................................................I-ul invitat

D. Ene..................................................................al II-lea

G. Măruță.............................................................al III-lea

C. Morțun.............................................................al IV-lea

G. Irod.................................................................al V-lea

C. Botez..............................................................al VI-lea

C. Georgescu.......................................................al VII-lea 

Al. Marius.............................................................un valet

I. Frumușani..........................................................al valet

direcția de scenă: Soare Z. Soare

decoruri: Victor Feodoroff

premiera: 8 decembrie 1930

stagiunea 1930/31

reluare

stagiunea 1931/32

(două spectacole)

cronică:

V. Timuș - Rampa, an XV, nr. 3870/11 decembrie 1931

Molima (Teatrul Maria Ventura)

 TEARTRUL  MARIA  VENTURA

Molima

piesă în 3 acte de Ion Marin Sadoveanu

distribuţia:

Getta Kernbach-Popa..........................................Maria

Aura Buzescu..................................................Viorica

I. Morțun.........................................................Iorgu

G. Vraca..........................................................Mihai

Mimi Rovințescu..................................................Ana

Ana Vitzu.........................................................Dinu

V. Lăzărescu........................................................Ali

direcția de scenă: Victor Ion Popa

premiera: 5 decembrie 1930

stagiunea 1930/31

cronici:

V. Timuș - Rampa, an XV, no. 3868/8 decembrie 1930

Fata ursului (Teatrul National Bucuresti)

 TEATRUL  NAŢIONAL  BUCUREŞTI

Fata ursului

dramă de Vasile Voiculescu

distribuţie:

Sorana Țopa-Tătaru...................................Vidra

Eugenia Ciucurescu...................Maranda, mama ei

G. Ciprian..........................................Primarul

C. I. Nottara...........................................Orbul

N. Săvulescu..........................................Baciul

I. Bindea...........................................Ciobanul

Al. Marius........................................Jandarmul

Al. Ionescu-Ghibericon..................Marin Vânătorul

I. Ulmeni..............................................Andrei

I. Theo...............................................Preotul

D. Grigoriu........................................Vataselul

G. Soare................................................Ursul

I. Finteșteanu....................................Ion, slugă

C. Georgescu.....................................altă slugă

M. Gingulescu....................................un bărbat

I. Frumușani......................................alt bărbat

G. Soare...........................................un flăcău

Al. Jeles.................................................altul

Irina Nădejde.......................Ionică, fratele Vidrei

Silvia Colberti......................................o femeie

Olga Țăranu...........................................a doua

Carmen Buricescu....................................a treia

direcția de scenă: Paul Gusty

decoruri: V. Velisarato

premiera: 26 noiembrie 1930

stagiunea 1930/31

cronici:

V. Timuș - Rampa, an XV, no. 3860/29 noiembrie 1930

Negustorii de glorie (Teatrul Național Craiova)

 TEATRUL  NAȚIONAL  CRAIOVA

Negustorii de glorie

Les marchands de gloire 

piesă în 4 acte și un prolog

 de Marcel Pagnol și Paul Nivoix

distribuție:

Nicu Dimitriu........................................Henri Bachelet

Remus Comăneanu.................................Bachelet, tatăl

Stella Poenaru..............................D-na Bachelet, mama

Jenny Ioanin............................Germaine Bachelet, soția

Ioachim Dordea...........................................Berlureau

M. Țancovici-Cosmin.........................Contele de Lieuville

Raura Glăjaru.....................................Yvonne Bachelet

Coco Demetrescu.................................Maiorul Blancard

N. Antoniu..................................................Richebon

direcția de scenă:

premiera: 11 noiembrie 1930

stagiunea 1930/31

Călătoria din urma (Teatrul Regina Maria)

 TEATRUL  "REGINA  MARIA"

Compania Bulandra-Manolescu-Maximilian-Storin

Călătoria din urmă

Journey's End

piesă în 3 acte de R. C. Sheriff

distribuţie:

Tony Bulandra...................................Capitanul Stanhope

Ion Manolescu...............................Locotenentul Osborne

Petre Bulandra...............................Locotenentul Raleigh

Mihail Popescu................................................Hibbert

I. Talianu.......................................................Trotter

Marcel Enescu...............................................Colonelul

I. Delvecchio....................................................Hardy

V. Vasilache.....................................................Mason

Dan Marin...........................................Sergentul major

Richard Rang......................................un soldat german

Gh. Tarcea.....................................un agent de legatura

direcţia de scenă: Haig Acterian

premiera: 7 noiembrie 1930

stagiunea 1930/31

cronici: 

V. Timuș - Rampa, an XV, no.3844/10 noiembrie 1930

Când doi se ceartă (Teatrul Maria Ventura)

   TEATRUL  MARIA  VENTURA 

Când doi se ceartă*

piesă într'un act de Ion Minulescu

distribuție:

G. Timică..........................................Ilarie, pensionar

Maria Mohor..........................................Nadia, actriță

Cezar Rovințescu.............................Negoiță, funcționar

C. Danielescu..........................................Dodel, actor

Mimi Rovințescu.............................................Anicuța

Al. Pârăianu...............................................un groom

direcția de scenă: Victor Ion Popa

decoruri: Victor Feodoroff

premiera: 24 octombrie 1930

stagiunea 1930/31

* spectacol prezentat în coupé cu piesa în 3 acte Grand Hotel de Paul Frank

cronici:

V. Timuș - Rampa, an XV, no. 3834/30 octombrie 1930

Grand Hotel (Teatrul Maria Ventura)

  TEATRUL  MARIA  VENTURA 

Grand Hotel*

comedie în 3 acte de Paul Frank

distribuție:

Ion Iancovescu................................................Fritz

Maria Mohor....................................................Glay

G. Timică........................................................Max

Cezar Rovințescu............................................Achaz

V. Lăzărescu..........................................Laubenheim

Dinu Argeșel...............................................Lorbeer

Al. Pârăianu..................................................Tobby

D. Scărlătescu.....................................Maître d'Hotel

Fatmé....................................................camerista

Mimi Rovințescu........................................florăreasa

C. Dragomirescu..........................................portarul

Sorinel Popa.............................................un groom

I. Popescu................................................tutungiul

direcția de scenă: Victor Ion Popa

decoruri: Victor Feodoroff

premiera: 24 octombrie 1930

stagiunea 1930/31

* spectacol urmat de comedia într-un act Când doi se ceartă de Ion Minulescu

cronici:

V. Timuș - Rampa, an XV, no. 3834/30 octombrie 1930

Procurorul Hallers (Teatrul Național Craiova)

  TEATRUL  NAŢIONAL  CRAIOVA

Procurorul Hallers

Der Andere

piesă în 4 acte de Paul Lindau

distribuţie:

M. Țancovici-Cosmin...............................Procurorul Hallers

(dublură rol Ioachim Dordea)...........................................

Jenny Ioanin.......................................................Roucha

Remus Comăneanu.................................................Carol

N. N. Matei.......................................................Dickert

Ovidiu Rocoș.......................................Doctorul Feldmann

Leonard Divarius......................................Arnoldy, avocat

Marcel Budeanu..............................................Comisarul

N. Velculescu...................................................Schimel

Aura Fotino........................................................Emma

direcția de scenă: 

premiera: 21 octombrie 1930

stagiunea 1930/31

Iudith (Teatrul Regina Maria)

 TEATRUL  "REGINA  MARIA"

Compania Bulandra-Manolescu-Maxilimian-Storin-Iancovescu

Iudith

Judith

comedie dramatică în 3 acte de Henri Bernstein

distribuţie:

Gina Sandry...................................................................Iudith

G. Storin...................................................................Holofern

Mania Antonova................................................................Ada

Tita Cristescu...............................................................Abigail

Petre Bulandra................................................................Saaf

Marcel Enescu...........................................................Hasfenor

N. Gărdescu..............................................................Sisarioch

Fory Etterle..................................................................Șarmi

I. Talianu...................................................................Vagaoo

N. Chiriș....................................................................Astubar

M. Popescu................................................................Issarakin

I. Delvecchio.............................................................Berose 

Paznicu................................................................un mongol

direcția de scenă: Haig Acterian (debut)

decoruri: I. Anestin

premiera: 22 octombrie 1930

stagiunea 1930/31

cronici:

V. Timuș - Rampa, an XV, no. 3830/25 octombrie 1930

Îndrăgostita (Teatrul Maria Ventura)

 TEATRUL  MARIA  VENTURA 

Îndrăgostita

Amoureuse

comedie în 3 acte de Georges de Porto-Riche

(traducere Petre I. Sturdza)

distribuție:

Maria Ventura..............................................Germaine Feriaud

G. Vraca........................................................Etienne Feriaud

Jules Cazaban.................................................Pascal Delannot

Sylvia Fulda.................................................Catherine Villiers

Leny Caler.......................................................D-ra de Chazal

Maria Mohor.....................................................D-na Henriette

Marietta Deculescu.................................................Madeleine

direcția de scenă: Victor Ion Popa

premiera: 7 octombrie 1930

stagiunea 1930/31

Felix (Teatrul Maria Ventura)

TEATRUL  MARIA  VENTURA 

Felix

Félix

piesă în 3 acte de Henri Bernstein

(traducere Iosif Nădejde)

distribuție:

Romald Bulfinsky......................................................Felix

G. Chamel..............................................Doctorul Marterot

Cezar Rovințescu....................................................Braud

Leny Caler.......................................................Madeleine

C. Danielescu....................................Jacques Levy-Delcourt

Sylvia Fulda...........................................................Alice

Vasile Lăzărescu...................................................Danger

Dinu Argeșel......................................................Gustave

....................................................................mica Lucy

direcția de scenă: Victor Ion Popa

decoruri: N. Ioanid

premiera: 4 octombrie 1930

stagiunea 1930/31

cronici:

V. Timuș - Rampa, an XV, no. 3815/8 octombrie 1930

Iuliu Cezar (Teatrul Național București)

 TEATRUL  NAŢIONAL  BUCUREŞTI

Iuliu Cezar

tragedie în 5 acte de W. Shakespeare

distribuţie:

G. Calboreanu..................................................................Iuliu Cezar

triumvirii:

N. Bălţăţeanu............................................................Marcus Antonius

G. Demetru................................................................Cezar Octavius

M. Gingulescu.....................................................................Lepidus

conspiratorii:

George Vraca.................................................................................

A. Pop-Marţian..............................................................Marcus Brutus

G. Ciprian............................................................................Cassius

I. Theo.................................................................................Casca

I. Ulmeni.........................................................................Trebonius

A. Rogalsky.........................................................................Ligarius

I. Anastasiad..............................................................Decimus Brutus

V. Crețoiu..............................................................................Cinna

D. Ene.....................................................................Metellus Cimber

senatorii:

D. Grigoriu........................................................................Cicerone

M. Gingulescu.......................................................................Publius

C. Georgescu.................................................................Popilius Lena

A. Rogalsky........................................................................Pindarus

N. Brancomir........................................................................Flavius

I. Ulmeni...........................................................................Marullus

D. Grigoriu....................................................................Artemidorus

C. Irod...............................................................................Lucilius

G. Soare............................................................................Titinius

D. Ene..............................................................................Messala

I. Bindea........................................................................Volumnius

M. Gingulescu.......................................................................Varrus

N. Atanasiu..........................................................................Clitus

G. Măruță........................................................................Claudius

H. Polizu...........................................................................Straton

I. Frumușani........................................................................Lucius

V. Crețoiu.......................................................................Dardanius

Sorana Țopa............................................Calpurnia, soția lui Iuliu Cezar

Agepsina Macry..................................................Portia, soția lui Brutus

I. Bindea....................................................................I-ul cetățean

N. Săvulescu......................................................................al II-lea

C. Botez..........................................................................al III-lea

A. Rogalsky.......................................................................al IV-lea

Al. Marius.....................................................................un ghicitor

A. Măruță.....................................................................un servitor

direcția de scenă: Soare Z. Soare

decoruri: 

premiera: 26 septembrie 1930

stagiunea 1930/31

cronici:

V. Timuș - Rampa, an XV, nr. 3808/29 septembrie 1930

Etienne (Teatrul Regina Maria)

  TEATRUL  "REGINA  MARIA"

Compania Bulandra-Manolescu-Maximilian-Storin

Etienne

comedie în 3 acte de Jacques Deval

distribuţie:

V. Maximilian...........................................Fernand Lebarmecide

Lucia Sturdza-Bulandra................................Simone Lebarmecide

Al. Finți.........................................................Etienne, fiul lor

G. Groner.......................................................Cesar Poustiano

N. Gărdescu......................................................Unchiul Emile

Marcel Enescu.....................................................D-ul Sasselon

Sofica Ionescu...................................................Mătușa Valerie

Catușa Elvass..................................................Vassia Poustiano

Sylvia Dumitrescu...............................................Theres Vattier

Liana Constantinescu................................................Henriette

direcția de scenă: Tony Bulandra

schite decoruri: Victor Feodoroff

pictura: I. Mann

premiera: 17 septembrie 1930

stagiunea 1930/31

reluare:

stagiunea 1932/33

cronici:

V. Timuș - Rampa, an XV, no. 3800/20 septembrie 1930 

Dictatorul (Teatrul Regina Maria)

 TEATRUL  "REGINA  MARIA"

Compania Bulandra-Manolescu-Maximilian-Storin

Dictatorul

Le Dictateur

piesă în 4 acte de Jules Romains

distribuţie:

Tony Bulandra..............................................................Denis 

Ion Manolescu.............................................................Féréol

Gh. Storin..........................................................Regele Caroll

Nelly Sterian..............................................Regina Marie Aimée

G. Groner.........................................................Contele Murey

I. Talianu.................................................................Mottele

Fory Etterle.............................................................Bischoff

Gina Sandry...........................................................Madeleine

Petru Nove.................................................................Luzac

I. Pella...................................................................Richard

Charlotte Brodier...............................................Jeanne Féréol

Petre Bulandra............................................................Siblet

M. Popescu..............................................................Florigny

Al. Finți....................................................................Reisse

Marcel Enescu.......................................................I-ul bărbat

Marin Dan...............................................................al II-lea

I. Georgescu.......................................................Șambelanul

N. Chiriș.............................................................Ușierul-șef

Thea Dori..............................................................o femeie

direcția de scenă: Tony Bulandra

schite decoruri: Victor Feodoroff

pictura: I. Mann

premiera: 5 septembrie 1930

stagiunea 1930/31 

cronici: 

V. Timuş - Rampa, an XV, no. 3790/8 septembrie 1930

Industrie și comerț (Teatrul Național București)

 TEATRUL  NAŢIONAL  BUCUREŞTI

Industrie și comerț 

Leinen aus Irland 

comedie în 4 acte de Stefan von Kamare 

distribuţie:

Ion Sârbul...................................................Johann Sladek, Ministrul Comerțului

N. Soreanu........................................Harry von Faltz, director general în minister

I. Morțun.......................................................Dr. Otokar Kuhn, secretar general

Ion Manu..........................................................von Kalinsky, inspector general

A. Pop-Marțian.........................................................Dr. Goll, directorul politic

C. Stănescu.........................................................Dr. Kettner, consilier imperial

A. Athanasescu.............................................................Kress, director general

I. Finteșteanu............................................................................Schlesinger

Gr. Mărculescu.....................................................Brenstein, consilier comercial

Eugenia Zaharia................................................................Marta von Gebhardt

Toto Ionescu......................................................................Lilly von Gebhardt

N. Săvulescu................................................................Dr. Seligmann, avocat

N. Vulpescu...........................................................................Pepi Leisinger

D. Grigoriu.....................................................Bratmann, directorul cancelariei

Niky Atanasiu.........................................................................Johann Baleki

Al. Marius.............................................................................Klinger, copist

P. Stratilat..........................................................................Ferry von Braun

D. Amigdalis..........................................................................Prihoda, ușier

D. Ene..........................................................................................Parsch

Zizi Teodorescu.........................................................................o servitoare

direcția de scenă: Soare Z. Soare

premiera: 1 septembrie 1930

stagiunea 1930/31

cronici:

V. Timuș - Rampa, an XV, no. 3786/4 septembrie 1930